Župnija

V župniji Radenci, ki je bila ustanovljena 14. februarja 1977, so se na začetku zbirali v cerkvici svete Ane, ki stoji v parku v bližini zdravilišča. Področje, ki spada v župnijo Radenci, je prej spadalo v župnijo Kapela (Radenci, Rihtarovci, Turjanci, Boračeva) in v župnijo Gornja Radgona (Šratovci). Soupravitelj župnije je bil najprej kapelski župnik salezijanec Ignac Lebar. Leta 1979 je postal prvi župnik salezijanski duhovnik Franc Levstek.

Načrte za cerkev je naredil univ. dipl. ing. arh. Blaž Slapšak. Na različne načine so zbirali denarna sredstva. Veliko so zbrali župljani. Tudi pobratena župnija Stuttgart Rohr je darovala veliko ter izseljenci iz Amerike in Kanade.
Cerkev s svojo zunanjo podobo poudarja, da je to kraj Božjega bivanja – šotor Najvišjega. Človek naj bi začutil to Božjo navzočnost, ko vstopi v cerkev. Božja bližina odrešuje in ozdravlja. Nova cerkev ob potoku in ob enem od izvirov zdravilne vode naj bi bila vsakemu „izvir žive vode“, ki pomaga, poživlja in tolaži. Zato lahko v cerkvi opazimo na več mestih simbol vrelca: na čelni strani oltarja, lestenci na stebrih ob oltarju, tabernaklju in krstnem kamnu.

Cerkev so začeli graditi 21. maja 1984 in blagoslovili temeljni kamen 1. julija 1984. Tretjega maja 1987 je škof dr. Jožef Smej blagoslovil štiri zvonove. Škof dr. Franc Kramberger je posvetil novo cerkev 5. julija 1987, na praznik sv. Cirila in Metoda.

Podobe v vitraju, ki je nad oltarjem (1990), reliefno podobo Marije Pomočnice kristjanov (1988) in svetega Cirila in Metoda ob vhodu v cerkev je naslikal salezijanski brat Ciril Jerič. Osrednja podoba predstavlja Kristusovo velikonočno skrivnost: trpljenje, smrt in vstajenje. Na levi strani sta upodobljena zavetnika cerkve in župnije sveti Ciril in Metod. Na desni strani blaženi škof Anton Martin Slomšek, škof Friderik Baraga, sveti Janez Bosko, sveti Dominik Savio, sveta Marija Dominika Mazzarello z mladimi. Orgle je izdelala orglarska delavnica Jenko (1992).

The Parish of Radenci was established on February 14, 1977. At first, the people and priests gathered in the small church of St Anne, located in the park near the Radenci Health Resort. The region, which is now the parish of Radenci, was originally part of the parish of Kapela (Radenci, Rihtarovci, Turjanci, Boračeva) and the parish of Gornja Radgona (Šratovci). The first parish administrator was Rev Ignac Lebar, a Salesian (SDB) parish priest from Kapela and in 1979, Rev Franc Levstek SDB, was appointed as the first parish priest.

The plans for the new church were created by architect Blaž Slapšak. Funding came from a variety of sources with the parish community raising a significant amount of the finances. The people of Stuttgart–Rohr, the sister parish, also contributed a great deal as did Slovenians living in United States of America and Canada.

The new church has been designed to convey the impression that this is the Lord’s dwelling place – ‘the Tent of the Most High’. The presence of God’s closeness can be experienced upon entering the church – his closeness offering us redemption and healing. The new church located near a stream and a health spring, offers to all ‘a source of living water’, which helps, revives and comforts. In the church, symbols of the living spring can be found on the front altar, the chandeliers set on pillars along the altar, the tabernacle and the baptismal font.

The building of the Church began on May 21, 1984, and the corner stone was blessed on July 1, 1984. On May 3, 1987, Auxiliary Bishop Most Rev Dr Jožef Smej blessed the four new bells. The church was consecrated by Bishop Most Rev Dr Franc Kramberger on the Solemnity of Saints Cyril and Methodius, July 5, 1987.

The stained glass window above the altar (1990), a relief of Mary Help of Christians (1988) and the patrons Saints Cyril and Methodius by the entrance to the church, were made by Salesian Brother, Ciril Jerič. The central image in the church represents the Paschal Mystery of Christ, his suffering, death and resurrection. On the left are the patrons of the church, Saints Cyril and Methodius and on the right are Slovenian Bishop Blessed Anton Martin Slomšek, the Venerable Bishop Frederic Baraga, St John Bosco, St Dominic Savio and St Maria Domenica Mazzarello depicted with young people. The organ was manufactured in 1992 by the Jenko Organ Workshop.

Die Pfarre Radenci wurde am 14. Februar 1977 gegründet. Als Versammlungsort diente der Pfarrgemeinde zunächst die kleine Kirche der hl. Anna im Park neben dem Kurzentrum. Das Gebiet der Pfarre Radenci war vor der Pfarrgründung auf die Pfarren Kapela (Radenci, Rihtarovci, Turjanci, Boračeva) und Gornja Radgona (Šratovci) aufgeteilt. Die neugegründete Pfarre wurde anfangs vom P. Ignac Lebar SDB (Salesianer Don Boscos), der die Nachbarpfarre Kapela leitete, mitbetreut. Im Jahr 1979 übernahm die Pfarre P. Franc Levstek SDB.

Die Pläne für die Kirche entwarf der Architekt Blaž Slapšak. Die finanziellen Mittel für den Bau wurden durch verschiedene Sammelaktionen aufgebracht. Viel spendete die Pfarrgemeinde selbst, viele Spenden kamen auch aus der Partnerpfarre Stuttgart Rohr und von Auslandsslowenen aus den USA und Kanada. Bereits die äußere Gestaltung der Kirche soll die Gegenwart Gottes fühlbar machen – als Zelt des Allerhöchsten. Beim Eintritt in das Innere soll
der Mensch die Nähe Gottes mit seiner erlösenden und heilenden Kraft spüren. Die neue Kirche am Bach, nahe einer Heilquelle, sollte für alle die „Quelle lebendigen Wassers“ sein, das hilft, belebt und tröstet. Auch in der Kirche ist an mehreren Stellen das Symbol der Quelle zu sehen: auf der Altarvorderseite, auf den Leuchtern der Säulen neben dem Altar, am Tabernakel und am Taufstein.

Mit dem Bau der Kirche wurde am 21. Mai 1984 begonnen, der Grundstein wurde am 1. Juli 1984 gesegnet. Am 3. Mai 1987 weihte Bischof Dr. Jožef Smej die vier Kirchenglocken. Bischof Dr. Franc Kramberger weihte die neue Kirche am 5. Juli 1987, am Festtag der hl. Kyrill und Method.

Die Glasmalerei über dem Altar (1990), das Mariahilf-Relief (1988) und das Relief der hl. Kyrill und Method neben dem Eingang schuf der Salesianerbruder Ciril Jerič SDB. Im Zentrum steht die Darstellung des Ostergeheimnisses: Leiden, Tod und Auferstehung Christi. Auf der linken Seite des Bildes sind die Schutzheiligen der Pfarre und der Kirche – der hl. Kyrill und der hl. Method – dargestellt; auf der rechten Seite der selige Bischof Anton Martin Slomšek, Bischof Friderik Baraga, der hl. Johannes Bosco, der hl. Dominicus Savio und die hl. Maria Dominica Mazzarello mit Jugendlichen. Die Orgel stammt aus der Orgelwerkstatt Jenko (1992).

Местные жители церковного прихода в г.Раденцы, который был образован 14 февраля 1977 года, первоначально собирались в капелле Святой Анны, что в парке Лечебно-оздоровительного курорта Раденцы. Раденский приход ранее входил в состав приходов Капелы (Раденцы, Рихтаровцы, Турьянцы, Борачева) и Горня Радгона (Шратовцы). Первым служителем прихода стал Капельский священник-салезианец Игнац Лебар. В 1979 году первым священником прихода стал салезианец Франц Левстек.

Проект современной церкви св.Кирилла и Мефодия разработал инженер архитектуры Блаж Слапшак. Финансовые средства на строительство церкви собирались по-разному. Значительную сумму денег собрали сами местные жители, свою лепту внес и приход-побратим из Штутгарта Рор, а также многие словенцы, живущие в Соединенных Штатах Америки и Канады пожертвовали свои сбережения.

Церковь св.Кирилла и Мефодия имеет форму шатра, что подчеркивает привилегированность места, где обитает Бог. Церковь-шатер для верующего должна восприниматься как «дворец Всевышнего». Каждый человек, входя в эту церковь, должен почувствовать присутствие Бога. Присутствие Бога спасает и исцеляет. Новая церковь, построенная у ручья и в окружении источников минеральных целебных вод, получает символическое значение «церковь – как источник живой воды», который помогает, оживляет и утешает. Поэтому в интерьерах церкви можно в нескольких местах наблюдать символ этого источника: на фронтальной части алтаря, на колоннах рядом с алтарем, на табернакле и на крестильном камне.

Строительство церкви началось 21 мая 1984 года, первый камень в фундамент был благословлен 1 июля 1984 года. 3 мая 1987 года епископ Йожеф Смей благословил четыре колокола на местной колокольне. Епископ Франц Крамбергер освятил новый храм 5 июля 1987 года – на День святых Кирилла и Мефодия. Автором изображений святых в витраже над алтарем (1990 г.), рельефного изображения Марии – помощницы христиан (1988 г.), а также святых Кирилла и Мефодия на фасаде при главном входе в церковь был художник брат-салезианец Цирил Джерич.

Центральное изображение на витраже представляет Тайную вечерю Христову: страдания, смерть и воскресение. На левой стороне витража – покровители церкви и прихода святые Кирилл и Мефодий. На правой стороне – блаженный епископ Антон Мартин Сломшек, епископ Фридерик Барага, святой Янез Боско, святой Доминик Савио, святая Мария Доминика Мадзарелло с детьми.
Церковный орган был сделан в органной мастерской Енко (1992 г.).